1 00:00:07,119 --> 00:00:09,119 KØBENHAVNS CENTRAL STATION Danmark 2 00:00:10,599 --> 00:00:13,679 Togets afgang fra København til Haag på perron fire. 3 00:00:14,919 --> 00:00:19,159 Det beder vi passagerer om ikke at efterlade din bagage uden opsyn. 4 00:00:34,279 --> 00:00:38,399 Dette er Michel Dorns kontor. Tal venligst efter bippet. 5 00:00:38,559 --> 00:00:40,719 Mr. Dorn, det er Freja Jensen. 6 00:00:40,879 --> 00:00:44,039 Jeg kommer med toget kl. 7.30 fra København. 7 00:00:44,199 --> 00:00:47,999 Jeg ved ikke hvornår han kommer. men jeg går straks til dit kontor. 8 00:00:48,159 --> 00:00:53,959 Der er noget, der... Nå, det er jeg nødt til tale med dig hurtigst muligt. Hør igen. 9 00:00:57,719 --> 00:00:59,719 Åh, det var ikke meningen at skræmme dig. 10 00:00:59,879 --> 00:01:03,399 - Fik du noget? -Nej, det er okay. Og dig? 11 00:01:03,559 --> 00:01:08,039 Ja lidt. Men ligeglad. Hvad laver du her? 12 00:01:08,199 --> 00:01:13,879 Jeg skal til en konference i Gøteborg. Meget kedeligt. Og dig? 13 00:01:15,119 --> 00:01:17,079 Jeg besøger en ven i Bremen. 14 00:01:17,239 --> 00:01:21,239 Ærgerligt. Jeg håbede vi rejser med det samme tog. 15 00:01:21,399 --> 00:01:25,879 Nå, så. God tur. 16 00:01:26,039 --> 00:01:28,839 God tur? Det er alt? 17 00:01:28,999 --> 00:01:32,239 Hvad sker der? Jeg har prøvet i ugevis at nå dig. 18 00:01:32,399 --> 00:01:34,399 Jeg havde meget at lave. Ikke mere. 19 00:01:34,559 --> 00:01:38,839 - Gjorde jeg noget forkert? -Ingen. Mit tog kører snart, jeg skal afsted. 20 00:01:52,999 --> 00:01:55,159 Undskyld mig. 21 00:02:02,479 --> 00:02:06,039 - Skal jeg hjælpe dig med det? - Det er okay, tak. 22 00:02:35,479 --> 00:02:37,879 ved du, hvornår ankommer vi til Haag? 23 00:02:38,039 --> 00:02:41,839 Vi er lige efter Bremen. Jeg vil sige om cirka tre timer. 24 00:02:41,999 --> 00:02:44,159 Godt, tak. 25 00:02:48,359 --> 00:02:50,959 - Er alt ok? -Jeg har det godt. Tak. 26 00:03:48,439 --> 00:03:51,559 Tilgivelse. Toget er nået til endestationen. 27 00:04:27,159 --> 00:04:30,839 HISTORIEN 28 00:04:32,599 --> 00:04:35,679 Det er Freja Jensen. Jeg kommer på 7.30-toget fra København. 29 00:04:35,839 --> 00:04:37,759 INTERNATIONAL STRAFFERET Haag 30 00:04:37,919 --> 00:04:42,079 Jeg ved ikke hvornår han kommer. men jeg går straks til dit kontor. 31 00:04:42,239 --> 00:04:48,039 Der er noget, der... Nå, det er jeg nødt til tale med dig hurtigst muligt. Hør igen. 32 00:04:51,199 --> 00:04:54,239 Frøken Jensen kom ikke hun blev fundet død 33 00:04:54,399 --> 00:04:57,599 i et aflåst toilet i toget fra København. 34 00:04:57,759 --> 00:05:00,399 - Dødsårsag? - Stadig ukendt. 35 00:05:00,559 --> 00:05:02,159 Politiet af Haag undersøger. 36 00:05:02,183 --> 00:05:04,399 Men budskabet lover ikke godt. 37 00:05:04,919 --> 00:05:07,639 -Korrekt. -Hvorfor ville hun tale med dig? 38 00:05:07,799 --> 00:05:10,319 Det ville hun ikke sige i telefonen. 39 00:05:10,479 --> 00:05:11,959 Hun har lige afsløret 40 00:05:12,119 --> 00:05:16,599 at det er en ting er af international betydning. 41 00:05:16,759 --> 00:05:19,279 Og tusindvis af liv ville være på spil. 42 00:05:19,439 --> 00:05:21,039 Ellie, hvad har du om hende? 43 00:05:21,199 --> 00:05:24,039 Hun identificerede sig selv som freelancejournalist, 44 00:05:24,199 --> 00:05:26,479 men aldrig haft en stor karriere. 45 00:05:26,639 --> 00:05:30,199 Begge forældre døde, de døde ti år siden i en bilulykke. 46 00:05:30,359 --> 00:05:32,759 Hendes eneste slægtning er hendes yngre søster, Lea. 47 00:05:32,919 --> 00:05:36,959 Der var en undersøgende journalist på en varm historie? 48 00:05:37,119 --> 00:05:40,239 De fleste af deres artikler var kulturelle træk. 49 00:05:40,399 --> 00:05:42,039 De smukkeste cafeer i København, 50 00:05:42,199 --> 00:05:45,239 de bedste wellness-oaser i Baden-Baden. Sådan noget. 51 00:05:45,399 --> 00:05:49,959 Fundet i det du undersøgte, et motiv for mord et eller andet sted? 52 00:05:50,119 --> 00:05:53,239 - Hvis hun blev myrdet. - En international affære 53 00:05:53,399 --> 00:05:58,519 med tusindvis af potentielle ofre vores ting. Lad os hurtigt finde ud af det. 54 00:06:00,439 --> 00:06:02,639 HAAG: NEDERLANDENE 55 00:06:02,799 --> 00:06:04,759 KØBENHAVN: DANMARK 56 00:06:04,919 --> 00:06:07,719 Lea er i alvorligt chok. 57 00:06:07,879 --> 00:06:10,279 Hendes søster var den eneste slægtning. 58 00:06:10,439 --> 00:06:13,319 - Hvorfor er hun her? - Hun havde knoglekræft, 59 00:06:13,479 --> 00:06:16,519 for ni måneder siden led hun også et slagtilfælde under en operation. 60 00:06:16,679 --> 00:06:21,439 -Hvor ofte besøgte hendes søster hende? -Hver dag. De var meget tætte. 61 00:06:23,839 --> 00:06:25,879 I. 62 00:06:26,039 --> 00:06:29,439 Lea, det er inspektørerne fra ICC, der ringede. 63 00:06:32,719 --> 00:06:35,599 Jeg er inspektør Strand. Det er inspektør Constante. 64 00:06:37,039 --> 00:06:41,959 - Vores dybeste medfølelse. -Jeg vil bare have dig til at finde den skyldige. 65 00:06:43,079 --> 00:06:46,559 "gerningsmanden"? du tror Din søster blev myrdet? 66 00:06:47,879 --> 00:06:51,399 Nogen dræbte Freja. Det er der ingen tvivl om. 67 00:07:02,439 --> 00:07:04,959 Jeg er Margaret Booth, togkonduktøren. 68 00:07:05,119 --> 00:07:06,839 Hvor er toilettet, hvor liget var? 69 00:07:06,999 --> 00:07:08,359 Lige her. 70 00:07:10,559 --> 00:07:13,279 -Har du passagerlisten? - Ja tak. 71 00:07:20,519 --> 00:07:25,119 Politiet talte om mord men toilettet var låst. 72 00:07:25,279 --> 00:07:27,759 Vi ved endnu ikke, om det var mord. 73 00:07:27,919 --> 00:07:31,119 Døren var låst indefra. Du skal bruge en nøgle. 74 00:07:32,839 --> 00:07:35,679 Ikke nødvendigvis. 75 00:07:44,239 --> 00:07:46,439 ungdommens synder. 76 00:07:48,559 --> 00:07:53,599 -Frøken Jensen sad på sæde 65C? -Korrekt. Jeg skal vise dig. 77 00:07:56,879 --> 00:08:01,799 -Er du stresset? - Bliv ved med at skrabe, Sebastian. 78 00:08:06,679 --> 00:08:09,159 Min søster altid tænkt på mig først. 79 00:08:11,359 --> 00:08:16,359 Hun ville have været genial som journalist, helt sikkert. Hun var så intelligent. 80 00:08:16,519 --> 00:08:18,759 Hvorfor tror du at hun blev myrdet? 81 00:08:20,919 --> 00:08:25,199 Hun havde en historie. Hun ville ikke sige, hvad det var. 82 00:08:25,359 --> 00:08:29,239 Du sad, hvor du sidder nu, og blev ved med at skrive på sin bærbare computer. 83 00:08:29,919 --> 00:08:33,559 Når hun besluttede sig for noget, intet kunne stoppe hende. 84 00:08:33,719 --> 00:08:37,439 I hendes bærbare? Ved du, hvor vi kan finde det? 85 00:08:37,599 --> 00:08:40,959 Nej. Men hun havde ham altid med sig. 86 00:08:41,119 --> 00:08:43,519 Har du et gæt? hvad handlede historien om? 87 00:08:45,519 --> 00:08:50,599 Hvem kunne vide det? En redaktør eller en ven? 88 00:08:51,759 --> 00:08:53,719 Hun mødte en mand. 89 00:08:53,879 --> 00:08:56,719 -En mand? -Kender du tilfældigvis navnet? 90 00:08:59,159 --> 00:09:03,559 Andre eller Antoine? 91 00:09:03,719 --> 00:09:06,519 Jeg var der engang, da de talte i telefonen 92 00:09:06,679 --> 00:09:10,199 men hun sagde ikke, hvad han hed. 93 00:09:10,359 --> 00:09:13,319 Hun lovede mig altid at bringe ham med dig. 94 00:09:15,039 --> 00:09:17,519 Men det gjorde hun aldrig. 95 00:09:17,679 --> 00:09:20,239 I din udtalelse til Haag-politiet du sagde, 96 00:09:20,399 --> 00:09:23,239 Frøken Jensen tog tage hendes rejsetaske på toilettet. 97 00:09:23,399 --> 00:09:24,919 Ægte. 98 00:09:26,199 --> 00:09:29,479 Hun havde dem hele turen på hendes skød. 99 00:09:29,639 --> 00:09:31,519 De blev ikke fundet i vognen. 100 00:09:33,279 --> 00:09:37,119 - Drak hun kaffe? -Undskyld, det lagde jeg ikke mærke til. 101 00:09:44,879 --> 00:09:45,919 Her. 102 00:09:56,719 --> 00:09:58,359 Som Askepots sko. 103 00:09:59,519 --> 00:10:01,479 Eller Snehvides æble. 104 00:10:03,839 --> 00:10:09,319 Ingen måtte bryde ind på toilettet hvis frøken Jensen blev forgiftet. 105 00:10:14,639 --> 00:10:16,799 INDUSTRIOMRÅDE Prag 106 00:10:31,839 --> 00:10:35,719 -Det er en dejlig varff, ikke? - Måske det. 107 00:10:36,679 --> 00:10:39,039 Hun hjalp russerne med at besejre nazisterne. 108 00:10:39,199 --> 00:10:41,559 Nu hjælper hun os med at besejre dem. 109 00:10:48,079 --> 00:10:50,439 Der er kun et problem. 110 00:10:50,599 --> 00:10:53,079 Der mangler 50 rifler ved leveringen. 111 00:10:57,039 --> 00:11:00,439 -Jeg ved ikke, hvad du mener. -Var ordet "mangler" ikke klart nok? 112 00:11:03,359 --> 00:11:07,279 - Så må det være en fejl. - Jeg tilgiver ikke fejl. 113 00:11:09,079 --> 00:11:14,559 - Det sker bestemt ikke igen. - Du har ret. Det vil den ikke. 114 00:11:20,679 --> 00:11:22,679 Mr. Dudayev. 115 00:11:25,599 --> 00:11:26,799 Behage. 116 00:11:33,919 --> 00:11:39,319 Næste gang du leverer 50 flere rifler uden ekstra omkostninger. 117 00:11:39,479 --> 00:11:41,919 Ja, selvfølgelig. 118 00:11:46,119 --> 00:11:47,439 Gå tabt. 119 00:11:48,999 --> 00:11:51,439 Du har noget til mig bragt af frøken Jensen? 120 00:11:58,119 --> 00:12:02,559 -Andre eller Antoine. Hun har ikke meget. -Nej, men hvis vi finder hendes bærbare computer, 121 00:12:02,719 --> 00:12:04,999 kunne historien give os et fingerpeg. 122 00:12:05,159 --> 00:12:07,679 Måske navnet også af den mystiske ven. 123 00:12:07,839 --> 00:12:09,839 Tror du, at vennen er mistænksom? 124 00:12:09,999 --> 00:12:12,719 Ni ud af ti gange var det kæresten eller manden, 125 00:12:12,879 --> 00:12:16,559 ikke Al/ Præsidentens Mænd. Hvis Freja blev myrdet. 126 00:12:16,719 --> 00:12:21,079 Ganske vist fra Cappucinos til Woodward og rav det er langt, 127 00:12:21,239 --> 00:12:24,839 men timingen er mistænkelig. Hvad sker der? 128 00:12:24,999 --> 00:12:27,719 - Det var mord. - Hvordan ved du det? 129 00:12:27,879 --> 00:12:31,599 Vi fandt frøken Jensens DNA på en kasseret papirkop. 130 00:12:31,759 --> 00:12:34,279 Laboratoriet undersøgte kafferesterne. 131 00:12:34,439 --> 00:12:37,239 -Og? -Og fundet spor af munkeskab. 132 00:12:38,119 --> 00:12:42,279 - Det er en gift, ja? - Med et fremragende ry. 133 00:12:42,439 --> 00:12:47,679 Det dræber hurtigt, er i blodprøver svær at opdage og vokser i haven. 134 00:12:47,839 --> 00:12:50,399 Det er også en komponent nogle hjertelægemidler. 135 00:12:50,559 --> 00:12:52,599 For at lindre ventrikulære dysrytmier. 136 00:12:53,879 --> 00:12:57,519 - Ventrikulær hvad? -Det er hjertemedicin. 137 00:12:57,679 --> 00:13:02,159 Resterne i blodet viser sig at hun tog en dødelig dosis. 138 00:13:02,319 --> 00:13:04,679 Vi ved det bare ikke hvem der end har lagt det i koppen. 139 00:13:04,839 --> 00:13:11,239 Eller hvorfor. Selvmord er udelukket. Man kan ikke altid have ret. 140 00:13:11,399 --> 00:13:13,799 Det skal vi finde ud af hvor kaffekruset kom fra. 141 00:13:13,959 --> 00:13:16,159 - Fra toget? -Smarte sind, smarte tanker. 142 00:13:16,319 --> 00:13:19,919 Dette er det mærke, du får på Københavns banegård, 143 00:13:20,079 --> 00:13:22,159 ved Stoppe og Gäa standen. 144 00:13:22,319 --> 00:13:24,479 Okay, vi tager derhen. 145 00:13:39,159 --> 00:13:41,719 Se, hun fandt endda vores fabrik. 146 00:14:02,199 --> 00:14:05,799 Hun var ret nysgerrig vores frøken Jensen. 147 00:14:22,279 --> 00:14:25,239 Alt arbejdet er så nemt at fortryde. 148 00:14:34,199 --> 00:14:36,719 - Godt gået. - Tak, sir. 149 00:14:43,039 --> 00:14:45,039 Jeg har stadig en opgave til dig. 150 00:14:49,039 --> 00:14:51,399 Nogle af os er overflødige. 151 00:14:55,719 --> 00:14:57,639 Har du noget? 152 00:14:57,799 --> 00:15:00,399 Jeg blev godkendt Se Frejas online konto. 153 00:15:00,559 --> 00:15:04,079 - Godkendt? - Nå, jeg lærer også. 154 00:15:04,239 --> 00:15:06,319 Desværre nåede det ikke meget. 155 00:15:06,479 --> 00:15:08,999 Jeg havde en håbede på en opsigtsvækkende historie. 156 00:15:09,159 --> 00:15:12,119 Hvis der var, så ikke på e-mail-serveren. 157 00:15:12,279 --> 00:15:14,359 Der var mapper på din Drop Pocket-konto, 158 00:15:14,519 --> 00:15:16,719 en forekom mig mærkelig. 159 00:15:16,879 --> 00:15:18,679 - Sjovt, hvorfor? - Jeg ved det ikke. 160 00:15:18,839 --> 00:15:21,359 Indholdet er for længst blevet slettet, bare ikke navnet. 161 00:15:21,519 --> 00:15:23,839 Lyder tysk. "Fröbe." 162 00:15:24,759 --> 00:15:27,079 Betyder det noget for dig? 163 00:15:27,239 --> 00:15:30,119 Skuespilleren, der spillede Goldfinger? Ingen idé. 164 00:15:30,279 --> 00:15:33,359 Hun sagde til Dorn, tusindvis af liv ville være på spil. 165 00:15:33,519 --> 00:15:36,359 Hun kunne have været lidt mere præcis tror du ikke? 166 00:15:39,399 --> 00:15:42,519 -Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig. - Fandt du noget? 167 00:15:43,639 --> 00:15:47,559 Mulig. Genkender du denne mand? 168 00:15:47,719 --> 00:15:51,879 Det viser overvågningsvideoen fra togstationen at han talte med Freja på hendes dødsdag. 169 00:15:52,039 --> 00:15:54,759 -Dette er Dr. Nielsen. - Dr. Nielsen? 170 00:15:54,919 --> 00:15:57,599 Ja, min kirurg fra onkologisk klinik. 171 00:15:58,439 --> 00:16:00,679 Og det var der, de to mødtes? 172 00:16:02,719 --> 00:16:06,439 Kan Dr. Nielsen have en grund Gøre noget ved Freja? 173 00:16:07,599 --> 00:16:09,559 - Min Gud. - Hvad er? 174 00:16:10,839 --> 00:16:14,519 Dr. Nielsens fornavn er Anton. 175 00:16:36,679 --> 00:16:40,879 Inspektør Constante fra ICC. Jeg vil gerne se Dr. Nielsen. 176 00:16:41,039 --> 00:16:44,119 Jeg er læge Nielsen. Hvad kan jeg gøre for dig? 177 00:16:45,079 --> 00:16:48,159 Jeg vil være sammen med dig tale om Freja Jensen. 178 00:16:49,919 --> 00:16:53,679 - Freja? Hvad er der galt med hende? - Hun er død. 179 00:16:54,999 --> 00:16:58,959 Min Gud. Jeg har dem Så det i går morges. 180 00:16:59,119 --> 00:17:01,759 -På togstationen? -Ja. 181 00:17:01,919 --> 00:17:06,599 Jeg var til et symposium i Sverige. Hun ville til Bremen. 182 00:17:06,759 --> 00:17:09,839 Nej, ikke til Bremen, hun ville til Haag. 183 00:17:10,639 --> 00:17:14,439 Og hun forlod aldrig toget. Hun blev myrdet. 184 00:17:16,199 --> 00:17:18,239 Lad os gå derind. 185 00:17:24,799 --> 00:17:26,682 Hvorfor skulle nogen det? Dræbe Freja? 186 00:17:26,706 --> 00:17:29,239 Jeg håbede på dig ville vide et svar. 187 00:17:29,399 --> 00:17:31,039 Jeg aner ikke. 188 00:17:31,199 --> 00:17:36,079 Du burde tage med frøken Jensen har haft et forhold. 189 00:17:38,719 --> 00:17:41,439 - Hvem siger det? - Benægter du det? 190 00:17:43,719 --> 00:17:48,359 - Vil du konsultere en advokat? -Nej, jeg har ikke noget at skjule. 191 00:17:48,519 --> 00:17:51,359 Så du indrømmer at du havde en affære med hende? 192 00:17:52,399 --> 00:17:56,599 Jeg er gift, inspektør. Men det er sandt. 193 00:17:56,759 --> 00:17:59,599 Affæren begyndte da hendes søster var patient her? 194 00:18:02,239 --> 00:18:04,439 Kun få måneder senere. 195 00:18:06,039 --> 00:18:08,439 Jeg mødte hende i en bar. Det ene førte til det andet. 196 00:18:09,839 --> 00:18:12,759 - Indtil hun slog op. - Hvorfor slog hun op? 197 00:18:15,799 --> 00:18:18,719 Jeg ved det ikke. Hun holdt op med at tage telefonen. 198 00:18:18,879 --> 00:18:22,759 Jeg havde ikke set hende i næsten en måned, da vi mødtes på banegården. 199 00:18:22,919 --> 00:18:27,159 Kender du det giftige munkedømme? 200 00:18:31,839 --> 00:18:34,159 -Naturligt. -Hermed blev Freja myrdet. 201 00:18:34,319 --> 00:18:37,159 Nogen puttede det i kaffen, som hun købte på banegården. 202 00:18:37,319 --> 00:18:38,319 Nu langsomt. 203 00:18:38,479 --> 00:18:42,439 Her har du adgang til medicin, der indeholder munkedømme, doktor. Eller ej? 204 00:18:46,599 --> 00:18:50,319 Jeg har ikke mere at sige til dig. Ikke uden min advokat. 205 00:18:55,319 --> 00:18:58,799 Forresten, du ved, Hvad skrev Freja sin historie om? 206 00:18:59,799 --> 00:19:00,919 Hvilken slags historie? 207 00:19:03,119 --> 00:19:06,199 Tak, læge. Det var alt for øjeblikket. 208 00:19:26,359 --> 00:19:30,719 - Hvad er nyt? - Hverken optagelser eller telefonopkald. 209 00:19:30,879 --> 00:19:34,439 Jeg ønsker vi ville have fundet hendes bærbare computer. 210 00:19:34,599 --> 00:19:36,639 Jeg ville elske at vide, hvad hun skrev om. 211 00:19:38,399 --> 00:19:40,679 Måske vil det muntre dig op. 212 00:19:40,839 --> 00:19:43,119 - Det er brygget koldt. -Koldbrygget? 213 00:19:43,279 --> 00:19:47,239 Ja, filtreret i 12 timer ved stuetemperatur. 214 00:19:47,399 --> 00:19:49,399 Så bliver det mildere og har mindre syre. 215 00:20:02,799 --> 00:20:05,399 Jeg hørte du tænker på det at forlade enheden. 216 00:20:08,239 --> 00:20:10,279 Hvem siger det? 217 00:20:18,159 --> 00:20:20,159 Jeg har ikke besluttet mig endnu. 218 00:20:22,559 --> 00:20:25,839 Det er ikke min sag, hvad skete der mellem dig og Arabela... 219 00:20:25,999 --> 00:20:28,919 -Hør, det er... -Nej, det burde du vide. 220 00:20:29,079 --> 00:20:33,639 Som grænseoverskridende enhed blev afbrudt, var Arabela deprimeret. 221 00:20:33,799 --> 00:20:37,399 Hun var en af de bedste efterforskere som jeg nogensinde har haft 222 00:20:38,479 --> 00:20:43,759 men hun var utrøstelig. Som om hun var i sorg. 223 00:20:44,119 --> 00:20:46,079 Indtil du kom. 224 00:20:47,599 --> 00:20:49,599 Så fik hun mod igen. 225 00:20:50,319 --> 00:20:54,159 Du betyder mere for hende end du måske forestiller dig. 226 00:20:58,999 --> 00:21:01,879 -Hvor er Sebastian? -Han har Erik i aften. Hvordan kommer det? 227 00:21:02,039 --> 00:21:05,599 -Det handler om Freja Jensens internetmappe. -Gert Fröbe, ja. 228 00:21:05,759 --> 00:21:08,039 - Fra Bond-filmen. -Og CHITTI CHITTI BANG BANG. 229 00:21:08,199 --> 00:21:11,839 Jeg prøvede i timevis at komme videre med et anagram, 230 00:21:11,999 --> 00:21:16,039 men et bogstav var forkert. Det hedder "Fröße", ikke "Fröbe". 231 00:21:16,199 --> 00:21:19,359 Hun skrev det som et "B", men mente et skarpt S. 232 00:21:19,519 --> 00:21:22,719 Altså et tysk "SZ" eller dobbelt S. 233 00:21:22,879 --> 00:21:24,199 Præcis. 234 00:21:24,359 --> 00:21:27,599 -Og hvad er det for et ord, Fröße? - Et mærkenavn. Se. 235 00:21:37,399 --> 00:21:38,959 Et antikoagulant. 236 00:21:39,119 --> 00:21:40,919 Et lægemiddel, ikke Goldfinger. 237 00:21:41,079 --> 00:21:42,879 Koagulationskaskade 238 00:21:43,039 --> 00:21:49,439 -Ellie, jeg kunne kysse dig. -Tak, men hvad betyder det nu? 239 00:21:49,599 --> 00:21:52,479 At vi har et udgangspunkt. 240 00:22:41,759 --> 00:22:45,399 Og så lå vi i dag Krop og sjæl af Freja Jensen 241 00:22:45,559 --> 00:22:47,999 i Guds kærlige hænder. 242 00:22:48,159 --> 00:22:50,479 Må hun hvile i fred for evigt. 243 00:22:50,639 --> 00:22:52,759 Fordi deres jordiske vej nu er forbi. 244 00:23:24,559 --> 00:23:28,719 -Lea, jeg er ked af at genere dig her. - Du gider ikke. 245 00:23:29,879 --> 00:23:32,599 Jeg vil have denne bastard fanget. 246 00:23:32,759 --> 00:23:35,559 - Har du nogen nyheder? - Bare et par spørgsmål. 247 00:23:36,319 --> 00:23:39,319 - Om hvad? -Om Dr. Nielsens operation. 248 00:23:39,479 --> 00:23:41,759 Kender du en medicin, der hedder Fröße? 249 00:23:43,079 --> 00:23:46,519 -Ja. Tak Freja, ja. - Hvad betyder det? 250 00:23:49,959 --> 00:23:52,239 Det er blodfortyndende. 251 00:23:52,399 --> 00:23:57,199 En meget dyr en, der øger risikoen for slagtilfælde at reducere under operationer. 252 00:23:59,479 --> 00:24:03,199 -Hun ville have Dr. Nielsen anvender det. - Gjorde han det? 253 00:24:03,359 --> 00:24:08,239 Ja, men det havde jeg stadig et slagtilfælde, ikke? 254 00:24:10,199 --> 00:24:13,159 Vi tror din søster skrev en historie om det. 255 00:24:13,319 --> 00:24:15,239 Og hvad hun end fandt ud af 256 00:24:15,399 --> 00:24:18,719 fik nogen til at dræbe hende, så der ikke kommer noget ud. 257 00:24:19,399 --> 00:24:21,519 Er det derfor, hun havde noget med Dr. Nielsen? 258 00:24:21,679 --> 00:24:24,159 Gav hun ham skylden? fra dit slagtilfælde? 259 00:24:26,159 --> 00:24:30,479 Hun bebrejdede sig selv. Hun ledte efter en anden forklaring på dette 260 00:24:30,639 --> 00:24:35,959 som "den slags lort sker bare", hvad jeg fortalte hende. 261 00:24:42,359 --> 00:24:44,039 Fandt hvad? 262 00:24:44,199 --> 00:24:48,279 Tilsyneladende havde vores lægeklinik det økonomiske problemer for to år siden. 263 00:24:48,439 --> 00:24:52,159 - Hvad skete der dengang? -Intet, så vidt det kan ses. 264 00:24:52,319 --> 00:24:56,359 Men så gik det godt igen. Det er mærkeligt, ikke? 265 00:24:56,519 --> 00:25:00,759 Måske ikke. Lea sagde, Froße er en dyr medicin, ikke? 266 00:25:00,919 --> 00:25:02,559 Ekstremt dyrt. Det seneste på markedet. 267 00:25:02,719 --> 00:25:06,839 Og du skal tage antikoagulantia bruges i næsten alle operationer i denne klinik. 268 00:25:06,999 --> 00:25:09,799 Så han bruger en billigere erstatning. 269 00:25:09,959 --> 00:25:12,999 Og gør forskellen fra hvad hvad han tager for pommes frites. 270 00:25:13,159 --> 00:25:16,399 Og de økonomiske problemer er allerede løst. 271 00:25:16,559 --> 00:25:20,839 Sådan skal det være. Den årlige omsætning i Europa er ti milliarder euro. 272 00:25:20,999 --> 00:25:22,999 Så ville mange få de forkerte tabletter. 273 00:25:23,159 --> 00:25:26,159 Men en læge, der med vilje bruger forkert medicin 274 00:25:26,319 --> 00:25:28,719 Det er det sidste, ikke? 275 00:25:28,879 --> 00:25:31,479 Medmindre han tænker det generiske virker lige så godt. 276 00:25:31,639 --> 00:25:35,199 I hvert fald leder denne læge stadig udfører operationer på mennesker 277 00:25:35,359 --> 00:25:37,799 som ikke har mistanke hvilken fare de er i. 278 00:25:39,279 --> 00:25:43,159 -Michel, har du et øjeblik? -Kun kort. Jeg skal i retten. Hvad er? 279 00:25:43,319 --> 00:25:46,679 Vi tror, frøken Jensen blev myrdet, fordi hun kendte lægen 280 00:25:46,839 --> 00:25:49,719 hendes søster gav hende falsk medicin bruges til patienter. 281 00:25:49,879 --> 00:25:51,959 - Er der nogen beviser? - At han myrdede hende? Nej. 282 00:25:52,119 --> 00:25:54,839 Men hvis vi tager medicinen konfiskere i klinikken, 283 00:25:54,999 --> 00:25:58,839 -kan vi sigte ham. -Frøken Jensen sagde, 284 00:25:58,999 --> 00:26:03,279 historien er af international betydning og tusinder er i fare. 285 00:26:03,439 --> 00:26:05,999 Det var ikke det hun mente patienterne på denne klinik, 286 00:26:06,159 --> 00:26:08,119 men dem, der leverer stoffet 287 00:26:08,279 --> 00:26:12,159 og send det sikkert til hospitaler sælge ud over hele Europa. 288 00:26:12,759 --> 00:26:15,177 Et razzia i Klinikken ville advare dem. 289 00:26:15,201 --> 00:26:15,999 Nøjagtig. 290 00:26:16,519 --> 00:26:19,479 Vi ville hænge de små og lad de store løbe. 291 00:26:20,639 --> 00:26:24,239 Du sagde du skulle til et symposium, da du mødte frøken Jensen. 292 00:26:25,119 --> 00:26:27,759 Vi tjekkede. De nåede aldrig dertil. 293 00:26:30,839 --> 00:26:34,199 Jeg ville derhen Men så besluttede jeg mig imod det. 294 00:26:34,359 --> 00:26:37,399 Dr. Nielsen havde intet at lave med Freja Jensens død. 295 00:26:37,559 --> 00:26:42,999 - De fulgte efter hende. -Jeg ville se hende, tale med hende. 296 00:26:43,159 --> 00:26:46,119 -Om historien hun skrev? - Det ved jeg ikke noget om. 297 00:26:46,279 --> 00:26:49,039 Det er derfor hun gik i seng med dig, ikke? 298 00:26:49,199 --> 00:26:51,239 Og stoppede da hun lærte sandheden. 299 00:26:51,399 --> 00:26:52,439 Sandheden? 300 00:26:52,599 --> 00:26:55,039 De gav den forkerte medicin i din klinik. 301 00:26:55,199 --> 00:26:57,199 Det var derfor hendes søster havde slagtilfældet. 302 00:26:57,359 --> 00:26:59,799 - Det er en berygtet løgn. -Vær forsigtig. 303 00:26:59,959 --> 00:27:03,199 Jeg kan sagtens få en ransagningskendelse at bevise det. 304 00:27:03,359 --> 00:27:05,199 Så anmod om det. 305 00:27:05,359 --> 00:27:10,959 Vi er ikke kun interesserede i Dr. Nielsen. Vi vil have din leverandør. 306 00:27:12,959 --> 00:27:17,759 - Tilbyder du os en aftale? -Ikke hvis du myrdede Freja Jensen. 307 00:27:19,039 --> 00:27:23,839 Men hvis du os Din leverandør er allerede blevet afsløret. 308 00:27:31,039 --> 00:27:33,039 Han hedder Borz Dudayev. 309 00:27:35,439 --> 00:27:37,839 Vi har haft øje for ham i lang tid. 310 00:27:39,359 --> 00:27:42,079 En ting skulle du gøre gør stadig for os, Dr. Nielsen. 311 00:27:45,639 --> 00:27:47,679 Godt, lyttekredsløbet er indstillet. 312 00:27:51,159 --> 00:27:53,439 Han ringer til ham. 313 00:28:05,359 --> 00:28:09,399 Det er mig. Jeg har din besked modtaget i går. 314 00:28:09,559 --> 00:28:13,039 - Hvad handler det om, doktor? -Jeg skal se dig. 315 00:28:15,359 --> 00:28:19,359 - Okay. -Jeg tager det næste fly. 316 00:28:21,479 --> 00:28:23,479 Jeg vil hellere komme til dig. 317 00:28:25,559 --> 00:28:27,559 I rækkefølge. 318 00:28:37,719 --> 00:28:39,799 PRAG: TJEKKIEN 319 00:28:44,279 --> 00:28:45,959 Helt til tiden. 320 00:28:47,199 --> 00:28:49,399 To minutter for tidligt, for at være præcis. 321 00:28:59,079 --> 00:29:01,759 Hør, om sidste uge... 322 00:29:05,719 --> 00:29:07,919 Jeg vil ikke have, du stopper, Luke. 323 00:29:11,479 --> 00:29:13,759 Det ved jeg. 324 00:29:13,919 --> 00:29:18,079 Men her er en undskyldning du venter forgæves. 325 00:29:38,759 --> 00:29:41,319 - Hvor vil du hen? - Jeg bliver tjekket ud. 326 00:30:05,319 --> 00:30:07,839 Politi! Alle sammen væk herfra! Gå! 327 00:30:23,599 --> 00:30:25,599 Hænderne op, så jeg kan se dem. 328 00:30:26,919 --> 00:30:30,759 Jeg sagde hænderne op. Jeg peger en pistol mod dig. 329 00:30:32,239 --> 00:30:34,359 Det er ingenting. Ingen ballade. Forbliv rolig. 330 00:30:34,519 --> 00:30:36,839 Bygningen er omgivet. 331 00:30:36,999 --> 00:30:39,239 Du kan ikke komme ud herfra. Pistol ned. 332 00:30:40,959 --> 00:30:43,639 Drop pistolen! 333 00:30:45,479 --> 00:30:47,879 -Du kan ikke komme ud herfra, okay? -Komplet. 334 00:30:50,959 --> 00:30:52,559 Komme. 335 00:31:18,959 --> 00:31:20,999 Er det fra klinikken? 336 00:31:21,159 --> 00:31:24,039 Ti kilo falsk medicin, hvad end de er værd. 337 00:31:24,199 --> 00:31:25,159 Ikke for meget. 338 00:31:25,319 --> 00:31:29,159 Ti kilo Fröße-tabletter er mere end 250.000 euro værd. 339 00:31:29,319 --> 00:31:33,639 Ja, en høj overskudsgrad, i betragtning af, at han er Dudayev 340 00:31:33,799 --> 00:31:35,959 betaler mindre end 20.000 euro. 341 00:31:36,119 --> 00:31:37,839 Ved du allerede, hvor de kommer fra? 342 00:31:37,999 --> 00:31:39,239 I ca. 343 00:31:39,399 --> 00:31:44,759 Dudayev har kørt i de sidste 18 måneder seks gange fra Prag til Serbien. 344 00:31:44,919 --> 00:31:49,199 Han har her i den nordøstlige del af Serbien et produktionsanlæg. 345 00:31:49,359 --> 00:31:51,399 Så skal han lave dem. 346 00:31:51,559 --> 00:31:54,279 Frejas pas var der poststemplet for seks måneder siden. 347 00:31:54,439 --> 00:31:55,719 Den lille var smart. 348 00:31:55,879 --> 00:31:57,679 Så dr. Nielsen, at hans patienter 349 00:31:57,839 --> 00:32:00,879 - Modtaget ineffektive tabletter? -Ifølge søstrene ikke. 350 00:32:01,039 --> 00:32:05,239 De forsikrer dig om, at han troede at bruge generiske lægemidler. 351 00:32:05,399 --> 00:32:07,919 Så vidste han det ikke hvilken skade forårsager det? 352 00:32:10,199 --> 00:32:13,959 Undskyld. Michel, fortæl mig, at du har noget. 353 00:32:14,119 --> 00:32:18,759 Hendes Majestæts Regering har kendt i næsten ti år 354 00:32:19,759 --> 00:32:23,839 at Dudayev producerer falsk medicin og med overskuddet 355 00:32:23,999 --> 00:32:26,399 Våben til separatister køber fra Tjetjenien. 356 00:32:26,559 --> 00:32:30,599 Er det nok til at arrestere ham? 357 00:32:30,759 --> 00:32:36,639 Nej, det er hemmelig information Officielt blander regeringen sig ikke. 358 00:32:37,999 --> 00:32:40,639 -Og uofficielt? - Uofficielt? 359 00:32:41,759 --> 00:32:46,039 Dudayev vil have tjetjeneren afleveret en ny sending våben. 360 00:32:46,199 --> 00:32:48,999 -Når? - I eftermiddag. 361 00:32:49,159 --> 00:32:52,359 - Ved vi hvor? - I Tjekkiet. 362 00:32:52,519 --> 00:32:55,159 Rudna. Føderale hovedvej 9-16. 363 00:32:59,199 --> 00:33:03,279 Ifølge MI6 dokumenter er Dudayevs distributionscenter der, 364 00:33:03,439 --> 00:33:05,959 -i et industriområde lige uden for Prag. - Hvad nu? 365 00:33:06,119 --> 00:33:09,799 Vi ledsager Tjekkiets føderale politi, men kun til støtte. 366 00:33:09,959 --> 00:33:12,159 Er det så godt? Vi vil fange fyren. 367 00:33:12,319 --> 00:33:15,039 Vi gør det samme, men med ekstrem forsigtighed. 368 00:33:16,079 --> 00:33:18,959 Dudayev køber med fortjenesten fra forkert medicin 369 00:33:19,119 --> 00:33:21,759 Kastede våben til islamistiske terrorister i Tjetjenien. 370 00:33:21,919 --> 00:33:25,039 - De kommer til overdragelsen. -Så griber det tjekkiske politi ind. 371 00:33:25,199 --> 00:33:29,639 Vi arresterer kun Dudayev og morderen på Freja og læge Nielsen. 372 00:33:29,799 --> 00:33:31,879 Så lad os fange disse røvhuller. 373 00:33:35,239 --> 00:33:37,759 Der er en ting, jeg ikke helt forstår endnu. 374 00:33:37,919 --> 00:33:38,879 Og det ville være? 375 00:33:39,039 --> 00:33:41,919 Freja sov hos Dr. Nielsen, at finde ud af mere, 376 00:33:42,079 --> 00:33:44,039 men slog op for en måned siden. 377 00:33:44,199 --> 00:33:47,399 Det var nok der, hun fandt ud af det at han bruger den forkerte medicin. 378 00:33:47,559 --> 00:33:51,839 Ja, men vi mangler noget. Må jeg tjekke dette? 379 00:33:51,999 --> 00:33:54,399 Gør det. Og så lad mig det vide. 380 00:34:09,279 --> 00:34:11,319 Et køretøj nærmer sig. 381 00:34:28,799 --> 00:34:30,799 Der er Dudayev. 382 00:34:31,599 --> 00:34:34,479 To mænd. Kan du identificere hende, Sebastian? 383 00:34:34,639 --> 00:34:36,759 Face matching er i gang. 384 00:34:38,879 --> 00:34:41,319 Kheda Umarov og Zargan Shishani. 385 00:34:41,479 --> 00:34:46,599 Var ansvarlige for massakren i 2012 af 237 gidsler i Nordkaukasus. 386 00:34:46,999 --> 00:34:49,239 Ikke særlig behagelige samtidige. 387 00:34:52,359 --> 00:34:54,359 Tak, fru Peterson. 388 00:34:54,519 --> 00:34:56,719 Vil du virkelig ingenting, Kaffe eller te? 389 00:34:56,879 --> 00:34:58,919 Nej tak. 390 00:35:00,359 --> 00:35:06,319 -Eleanor Delfont-Bogard fra ICC. Hej. - Hej. Jeg fik din besked. 391 00:35:07,039 --> 00:35:12,039 Manden, der var læge Nielsen Solgte medicin, fik han myrdet? 392 00:35:12,199 --> 00:35:17,399 Ja. Vores team er der, at arrestere denne mand. 393 00:35:18,879 --> 00:35:20,839 Politiet er allerede på vej frem. 394 00:35:21,999 --> 00:35:24,519 -Har du hørt noget? - Ja, sandsynligvis. 395 00:35:35,479 --> 00:35:37,839 -Dudayev er forsvundet. - Hvor blev han af? 396 00:35:40,559 --> 00:35:42,879 Lea, har du noget at sige til mig? 397 00:35:43,039 --> 00:35:46,199 Noget du betyder for mine kolleger ikke ville sige? 398 00:35:46,359 --> 00:35:48,439 Hvad mener du med det? 399 00:35:50,999 --> 00:35:53,919 Jeg har bare fornemmelsen De ville ikke have fortalt os alt. 400 00:35:54,079 --> 00:35:56,839 Selvfølgelig har jeg det. Hvorfor ikke? 401 00:35:56,999 --> 00:36:01,799 Du sagde, du ikke vidste det hvad din søster skrev om 402 00:36:01,959 --> 00:36:04,119 eller at hun er sammen med Dr. Nielsen var sammen 403 00:36:04,279 --> 00:36:06,999 og slog op for en måned siden. 404 00:36:07,159 --> 00:36:10,039 Men vi ved det at hun besøgte dig hver dag. 405 00:36:10,199 --> 00:36:12,519 Og hvor tæt du var. 406 00:36:12,919 --> 00:36:14,839 Det hænger ikke sammen, gør det? 407 00:36:16,039 --> 00:36:20,439 Det er ingenting. Uanset hvad det er, Du kan stole på mig med det. 408 00:36:23,039 --> 00:36:24,679 Der er han! Gå! 409 00:36:51,919 --> 00:36:56,119 Jeg var bange De ville gøre noget ved mig, ligesom de gjorde mod dig. 410 00:36:56,279 --> 00:36:58,199 Hvorfor? Har nogen truet dig? 411 00:36:59,319 --> 00:37:03,159 Jeg fik den for tre dage siden. 412 00:37:21,639 --> 00:37:24,839 -Siden hvornår har du været sådan en god chauffør? - Det er jeg ikke. 413 00:37:28,399 --> 00:37:29,999 Kom nu, overhal ham. 414 00:37:34,639 --> 00:37:35,919 Træd på gassen! 415 00:37:46,439 --> 00:37:50,039 Hænderne op. 416 00:37:59,119 --> 00:38:00,679 - Har du det? -Ingen. 417 00:38:08,399 --> 00:38:10,559 Få dem væk fra vejen. 418 00:39:02,839 --> 00:39:06,319 Alt i orden. Du er sikker nu. 419 00:39:11,439 --> 00:39:14,799 - Arabela? Hvor er du nu? -Vi er på broen. 420 00:39:21,399 --> 00:39:22,919 - Pas på. - Det kan vi stadig gøre. 421 00:39:23,079 --> 00:39:25,439 -Ingen. -Og om. 422 00:39:52,639 --> 00:39:53,959 Maskinpistol! 423 00:40:14,439 --> 00:40:18,119 Kom ud af bilen! Kom nu! 424 00:40:24,879 --> 00:40:27,039 Ræk hænderne op! 425 00:40:49,079 --> 00:40:51,319 Du ville tale med mig, hr. Dudayev? 426 00:40:54,519 --> 00:40:58,079 Som du ved Jeg er truet med meget alvorlige anklager. 427 00:40:58,239 --> 00:41:03,519 Imidlertid. Myndighederne konfiskerede rifler og granatkastere 428 00:41:03,679 --> 00:41:07,119 og tusinder og atter tusinder af patroner med ammunition. 429 00:41:08,439 --> 00:41:10,999 Jeg gjorde dette for mit folk. 430 00:41:11,999 --> 00:41:15,119 Lad os lave en aftale og gør noget for dit folk. 431 00:41:16,319 --> 00:41:21,559 - Jeg laver ikke aftaler. -Du skuffer mig, Mr. Dorn. 432 00:41:22,719 --> 00:41:26,399 Det burde du af alle mennesker støtte vores kamp. 433 00:41:26,559 --> 00:41:28,959 Jeg er heller ikke delvis. 434 00:41:29,119 --> 00:41:34,519 Jeg har travlt her med forbrydelser mod menneskeheden. 435 00:41:35,759 --> 00:41:39,679 Forbrydelser mod menneskeheden. Det er præcis, hvad jeg mener. 436 00:41:39,839 --> 00:41:42,599 I mit land bliver jeg dømt som humanister. 437 00:41:45,639 --> 00:41:48,919 Her som terrorister. 438 00:41:50,759 --> 00:41:53,039 Det er ikke det, det handler om. 439 00:41:54,039 --> 00:41:56,479 Du er en almindelig kriminel. 440 00:41:56,639 --> 00:41:59,159 En bedrager, af hospitaler i hele Europa 441 00:41:59,319 --> 00:42:02,279 oversvømmet med falsk medicin. 442 00:42:02,439 --> 00:42:07,439 Din revolution er forbi. De kommer i fængsel. 443 00:42:10,919 --> 00:42:13,759 En lille pris, når du kæmper mod uretfærdighed. 444 00:42:14,879 --> 00:42:17,119 Du finder aldrig hospitalerne. 445 00:42:20,879 --> 00:42:26,759 Tilbagekaldelseskampagnen Lægemiddelstyrelsen var allerede i gang. 446 00:42:29,119 --> 00:42:31,439 Jeg ses i retten. 447 00:42:55,199 --> 00:42:57,199 Det er Michel Dorn. 448 00:43:01,119 --> 00:43:06,159 Frøken Jensen, din søster var en meget modig kvinde. 449 00:43:09,279 --> 00:43:13,399 Tror du, vidste doktor Nielsen at medicinen ikke virker? 450 00:43:13,559 --> 00:43:16,159 Først da din søster startede at stille spørgsmål, 451 00:43:16,319 --> 00:43:18,159 han indså, hvad han havde sat sig ind i, 452 00:43:18,319 --> 00:43:21,839 men der skulle den ud allerede for sent. 453 00:43:23,079 --> 00:43:25,439 Jeg fortryder dybt 454 00:43:25,599 --> 00:43:30,519 at vi tager os af den uretfærdighed, der er sket dig kan ikke fortrydes. 455 00:43:31,439 --> 00:43:33,039 Det er jeg meget ked af. 456 00:43:34,519 --> 00:43:36,559 Det er jeg kommet overens med. 457 00:43:36,719 --> 00:43:40,599 Freja kæmpede altid mod vindmøller, at forbedre verden. 458 00:43:43,519 --> 00:43:46,599 -Jeg skammer mig over det, jeg gjorde. - Tro mig, 459 00:43:46,759 --> 00:43:50,599 Du har den mindste grund at skamme sig. 460 00:43:53,679 --> 00:43:58,279 Jeg var bange og tav Inspektør Strand, hvad jeg vidste. 461 00:43:58,439 --> 00:44:01,919 Det havde du al mulig grund til, Lea. Ingen bebrejder dig. 462 00:44:02,999 --> 00:44:06,719 Du siger din søster altid kæmpet mod vindmøller. 463 00:44:07,839 --> 00:44:09,639 Ikke denne gang. 464 00:44:09,799 --> 00:44:13,879 Denne gang var tusindvis af syge mennesker 465 00:44:14,039 --> 00:44:18,519 forårsaget af forkerte tabletter den samme lidelse, som du ville have oplevet, 466 00:44:18,679 --> 00:44:20,679 reddet takket være hende. 467 00:44:21,639 --> 00:44:23,639 Og tak til dig. 468 00:44:27,039 --> 00:44:28,559 Det her er til hende.